주한이란상공회의소

주요 지원대상 업무 분야 Our Service

회원에게는 회원등급별로 아래에 명시된 회원서비스가 제공 됩니다.

아래의 회원서비스 범주를 벗어난 심층적인 업무 지원을 요청 하시는 경우에는 선별적으로 별도의 자문계약을 통해서 추가적인 업무지원을 받으실 수도 있습니다.

The following membership services will be provided to the members according to their level of membership. In the event of a request for in-depth business support beyond the following membership services, you may selectively receive additional support through a seperate consultation agreement.

주요 지원대상 업무 분야

Our Service

회원에게는 회원등급별로 아래에 명시된 회원서비스가 제공 됩니다.

아래의 회원서비스 범주를 벗어난 심층적인 업무 지원을 요청 하시는 경우에는 선별적으로 별도의 자문계약을 통해서 추가적인 업무지원을 받으실 수도 있습니다.

The following membership services will be provided to the members accordingto their level of membership. In the event of a request for in-depth business support beyond the following

교역 업무 시에 해당 국가 행정기관의 직접적인 협조나 지원을 받아야 하는 경우가 있습니다. 개인이나 회사 차원에서 해당 국가기관과 직접 접촉하고 협의하고 지원을 받는 일이 쉽지 않을 수 있습니다. 본 상공회의소에서 회원사에서 필요로 하는 해당 정부기관과의 업무가 신속히 이뤄지도록 협조 합니다.

In the course of trade, it may be necessary to obtain direct cooperation or support from the relevant governmental authorities.

It may be difficult to contact, consult, and get support from the government institutions as an individual or a company.

KICHAM cooperates with the member companies to ensure that their work with the relevant government agencies is promptly accomplished.

통상 교역과정에서 상대 회사로 부터 대금 지급을 받지 못하거나 클레임으로 고통을 호소하는 내용이 대사관과 상공회의소에 많이 접수되고 있습니다. 본 상공회의소 상사분쟁중재위원회에서 중재 합니다.

Many complaints about not receiving payment from the other company during trade activities are often received at embassies and chambers of commerce. The Commercial Dispute Arbitration Committee of the KICHAM deals with such conflicts.

ISIRI는 대한민국의 국가기술표준원 (국표원) 에 해당하는 이란 정부기관 입니다. 이란으로 수출하는 모든 물품은 이란 정부의 '품질 및 기술표준 인증서' 를 받아야 수출이 가능 합니다. ISIRI 인증서를 받기 위해 직접 이란 현지로 샘플을 보내고, 서류 신청과 송금이 매우 번거롭고, 결과적으로 시간과 경비가 많이 발생 되었습니다. 본 상공회의소는 ISIRI 와 협정을 맺고, 대한민국 기업에서 이란으로 수출하고자 하는 모든 품목에 대한 ISIRI 인증대행 업무를 제공 할 예정입니다. 인증서 획득에 필요한모든 신청, 시험 및 검사, 인증서 발부 등을 본 상공회의소 'ISIRI 인증센터' 에서 실시 할 계획 중 입니다.

ISIRI is an Iranian government organization which is equivalent to the National Technology Standard Institute of Korea. All goods to be exported to Iran shall receive the 'Quality and Technical Standard Certificate' from the Iranian government before export. Receiving the 'ISIRI certification', usually takes a lot of time as it is complicated to send a sample to Iran directly, apply for documents, transfer money, etc.

The KICHAM will provide agency work of ISIRI certification for all items to be exported by Korean corporations.

양국에서 개최되는 각종 전시회, 박람회 및 비지니스 포럼 참여에 대한 지원을 제공하고, 이란상공회의소의 약 16,000여 개의 회원사들과 양국 정부의 통상 관련 기관들에게 회원사의 정보를 제공하고 홍보 합니다.

Providing support to participate in various exhibitions, expos and business forums held in both countries and providing information of the member companies for promotion to about 16,000 member companies of the Iran chamber of commerce and commercial institutions of both governments.

상호협력이 가능한 양국의 관련 기업들 간의 미팅을 주선 합니다. 상대 기업에게 회원사가 직접 자사의 소개 및 홍보를 하고 향후 공동사업의 기회로도 발전시킬 수 있을 것 입니다.

Arranging meetings between relevant organizations from the two countries for mutual cooperation.

A member company can introduce and promote its own business directly to the other company, which can be developed into a future joint business opportunity.

주요 지원대상 업무 분야 Our Service

회원에게는 회원등급별로 아래에 명시된 회원서비스가 제공 됩니다.

회원에게는 회원등급별로 아래에 명시된 회원서비스가 제공 됩니다.

귀사의 통상 교역 계약서는 한국과 이란의 내국 법률과 국제상법의 요건에 적합해야 합니다. 본 상공회의소에서 기본적인 검토와 자문을 제공 합니다.

The trade agreement of your company shall meet the requirement of the domestic laws of both countries and international commercial laws.

The KICHAM's legal advisory will provide basic review and consultation.

한국과 이란 간의 통상거래에 있어서 무역업무나 무역금융의 어려움을 호소하는 회사가 많습니다. 본 상공회의소에서 기본적인 검토와 자문을 제공 합니다.

There are many companies that complain the difficulties with conducting trade business or trade finance between Korea and Iran.

The KICHAM's trade advisory will provide basic review and consultation.

In the course of trade, it may be necessary to obtain direct cooperation or support from the relevant governmental authorities.

It may be difficult to contact, consult, and get support from the government institutions as an individual or a company.

KICHAM cooperates with the member companies to ensure that their work with the relevant government agencies is promptly accomplished.

통상 교역과정에서 상대 회사로 부터 대금 지급을 받지 못하거나 클레임으로 고통을 호소하는 내용이 대사관과 상공회의소에 많이 접수되고 있습니다. 본 상공회의소 상사분쟁중재위원회에서 중재 합니다.

Many complaints about not receiving payment from the other company during trade activities are often received at embassies and chambers of commerce. The Commercial Dispute Arbitration Committee of the KICHAM deals with such conflicts.

The KICHAM will provide agency work of ISIRI certification for all items to be exported by Korean corporations.

양국에서 개최되는 각종 전시회, 박람회 및 비지니스 포럼 참여에 대한 지원을 제공하고, 이란상공회의소의 약 16,000여 개의 회원사들과 양국 정부의 통상 관련 기관들에게 회원사의 정보를 제공하고 홍보 합니다.

Providing support to participate in various exhibitions, expos and business forums held in both countries and providing information of the member companies for promotion to about 16,000 member companies of the Iran chamber of commerce and commercial institutions of both governments.

상호협력이 가능한 양국의 관련 기업들 간의 미팅을 주선 합니다. 상대 기업에게 회원사가 직접 자사의 소개 및 홍보를 하고 향후 공동사업의 기회로도 발전시킬 수 있을 것 입니다.

Arranging meetings between relevant organizations from the two countries for mutual cooperation.

A member company can introduce and promote its own business directly to the other company, which can be developed into a future joint business opportunity.

양국 기업들의 상호 정부기관 및 인사들에 대한 방문과 교류를 지원 합니다.

Supporting visits and exchanges between government agencies and personnel from both companies.