상공회의소 소개  What is KICHAM?
상공회의소가 무엇을 하는 곳 인지에 대한 질문이 많습니다

아래를 참조해 주십시오.


주한이란상공회의소는 정부로 부터 승인된 아래의 업무를 수행하며  

그 업무는 다음 각 호를 포함하나 이에 제한되지 않습니다.                                

아래의 각 호의 내용은 대법원에 등재된 등기사항 입니다.  


The following respective subparagraphs are matters registered in  the Supreme Court of Republic of Korea and approved for KICHAM.

KICHAM's official duties include but are not limited to the followings;


01 정보와 자문, 자문의견, 시장조사 및 보고서를 제공하는 업무를 수행합니다.  

Providing information and consultation, market research and report.

02 양국 기업 간의 사업적 유대관계 증진과 확대를 위한 대리인으로서 행위하는 업무를 수행합니다. 

Acting as Representative to promote and expand the business bonds of  the two countries.

03 양국의 정부부처, 공공당국 및 기관들과의 관계에 있어서, 한국과 이란 상공인의 이해관계를 대리하는 업무를 수행합니다. 

Representing the interests of the Korean and Iran enterprises in their relations with the government departments, public authorities and institutions of both countries.

04 양국의 이해관계가 있는 재계 및 정계 인사들 간의 상호 접촉을 촉진하고 증진하는 업무를 수행합니다.    

Promoting and enhancing mutual contact between businessman and politicians, business and political figures with interests in both countries.

05 양국 간의 분쟁을 중재하는 업무를 수행합니다. 

Arbitrating disputes between the two countries.  

06 양국의 시장, 판매, 조달 및 투자에 관한 정보와 서비스를 제공하는 업무를 수행합니다. 

Providing information and services regarding market, sales, procurement and investment between the two countries.

07 상공회의소의 목적을 달성하기 위한 기타 합법적인 활동을 수행하는 업무를 수행합니다.   

Conducting other legal activities to achieve the goals of the Chamber of Commerce.

08 상공회의소의 목적에 부합하는 범위 내에서 기자회견, 홍보 세미나, 심포지엄, 및 토론회를 개최하며 이에 참가하는 업무를 수행합니다. 

Holding and participating in Press conferences, Public relations seminars, Symposiums, and debates within the scope which conforms to the goals of the Chamber of Commerce.      

09 한국과 이란의 경제상황에 대한 정보의 수집 및 분배, 그리고 회람, 연간 보고서, 회보 등의 형태로 산업 및 상업발달에 대하여 보고하는 업무를 수행합니다.  

Collecting and distributing information regarding the economic situation of Korea and Iran and reporting such in the form of Circulars, Annual report, Newsletters, etc. regarding the development of industry and commerce.  

10 한국과 이란 양국의 정부당국 및 유관기관과 긴밀하고 신뢰하는 협력 하에 활동을 수행 합니다. 

Conducting duties in a close and trustworthy manner with government authorities and relevant organizations in Korea and Iran.  

11 정부에서 승인 받은 범위 내의 활동을 수행할 수 있도록 자회사를 설립 할 수 있습니다.     

Having the ability to establish an affiliated company to conduct the duties in the scope authorized by Korean government.

12 본 상공회의소는 정치적, 이념적 또는 종교적 성격을 가진 활동에는 관여하지 않으며  비영리 국가기관으로서 본래의 목적을 벗어나는 상업적 활동에도 관여하지 않습니다.  

This Chamber of Commerce will not participate in any of political, ideological or religious activities in nature. This Chamber of Commerce is also a 'Nonprofit National Organization (NPO)' and does not participate in any commercial activities which are beyond its original purpose.